Svi prijevodi Tražilica Svi prijevodi

Rezultati 41 - 60 od približno 120

44 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ, ÑƒÐ¶Ðµ ... ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ, ÑƒÐ¶Ðµ Ð²Ñ‹Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑŽ.Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ð¸! ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ, ÑƒÐ¶Ðµ Ð²Ñ‹Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑŽ.Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ð¸! Dovršeni prijevodi Hello! I'm OK,... Hei. Jeg har det bra
32 Izvorni jezik Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¶Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ.. Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ð¸!! Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¶Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ.. Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ð¸!! Dovršeni prijevodi one day Vel, en dag...kanskje. Lykke til!
39 Izvorni jezik S'il vous plaÃ®t reportez-vous Ã cette page, merci. S'il vous plaÃ®t reportez-vous Ã cette page, merci. This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed. Dovršeni prijevodi LÃ¼tfen Please, review this page, thank you. Por favor, examine esta pÃ¡gina nuevamente, gracias. VÃ¤nligen.. Prosimy abyÅ› przeczytaÅ‚ tÄ™ stronÄ™ jeszcze raz, dziÄ™kujemy. LÃ¦s venligst denne side igen, tak. ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°. ÃœberprÃ¼fen Sie bitte diese Seite, danke. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ revedeÅ£i aceastÄƒ paginÄƒ, mulÅ£umim. Por favor, verifique esta pÃ¡gina ... Bekijk deze pagina nog eens Per favore leggi questa pagina, grazie. Vennligst les denne siden om igjen. Takk Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala. Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±, ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ. è¯·æ£€æŸ¥æ¤é¡µé¢ï¼Œè°¢è°¢ã€‚ ×‘×‘×§×©×” ×”×ª×‘×•× ×Ÿ ×‘×¢×ž×•×“ ×–×”, ×ª×•×“×”. Hanc paginam ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì ê²€í•´ì£¼ì„¸ìš”. ProÅ¡ome perÅ¾iÅ«rÄ—ti Å¡Ä¯ puslapÄ¯. AÄiÅ« ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ ÐµÑ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·, ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾. Olkaa hyvÃ¤, ja kÃ¤ykÃ¤Ã¤ uudelleen lÃ¤pi tÃ¤mÃ¤ sivu, kiitos. Por favor, reveja esta pÃ¡gina... Ø´Ø§Ù‡Ø¯ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ© Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ Ù…Ø±Ø© Ø§Ø®Ø±Ù‰ Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ Ñ†ÑŽ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ, Ð´ÑÐºÑƒÑŽ. Ju lutemi, rishikojeni kÃ«tÃ« faqe, ju faleminderit. Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
11 Izvorni jezik Ti voglio bene. Ti voglio bene. la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Senin iyiliÄŸini istiyorum. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Je t'aime beaucoup. I love you. te dua shume Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ Eu te amo. Te quiero. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. Volim te. Da garout a ran. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Mina Armastan Sind Jeg er glad i deg Te caram habeo. à¸‰à¸±à¸™à¸£à¸±à¸à¹€à¸˜à¸
46 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". biz aski yarina gÃ¶tÃ¼remedik ne yazik sonunu... biz aski yarina gÃ¶tÃ¼remedik ne yazik sonunu geteremedik Dovršeni prijevodi We couldn't carry love to tomorrow. Vi kunne ikke bringe kjÃ¦rligheten Vi kunne ikke fÃ¸re kÃ¦rligheden ud i fremtiden.
194 Izvorni jezik [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ... [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they donâ€™t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b]. Dovršeni prijevodi [4] [b]Ð‘Ð•Ð— Ð˜Ð—ÐžÐ›Ð˜Ð ÐÐÐ˜/Ð•Ð”Ð˜ÐÐ˜Ð§ÐÐ˜ ... [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÃ‰S ... [4][b] Nessuna parola singola o ... [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ... [4] [b] KAMIA MONH Î— Î‘Î ÎŸÎœÎŸÎÎ©ÎœÎ•ÎÎ— Î›Î•ÎžÎ— [4][b] Å»ADNYCH POJEDYNCZYCH SÅÃ“W ANI WYRAÅ»EÅƒ... [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/] [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÃ–RTER[ [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b]. [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS... [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER [4][b]NÃƒO TRADUZIMOS UMA ÃšNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b] [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER TEK VEYA AYRI KELÄ°ME Ð–ÐžÐ”ÐÐ˜Ð¥ ÐžÐšÐ Ð•ÐœÐ˜Ð¥ Ð¡Ð›Ð†Ð’ Ð† Ð¡Ð›ÐžÐ’ÐžÐ¡ÐŸÐžÐ›Ð£Ð§Ð•ÐÐ¬. [4] [b] ÐÐ˜ÐšÐÐšÐžÐ“Ðž ÐžÐ”ÐÐžÐ“Ðž Ð˜Ð›Ð˜ ÐžÐ¢Ð”Ð•Ð›Ð¬ÐÐ«Ð¥ Ð¡Ð›ÐžÐ’ [/b]. [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ... ××™×Ÿ ×ª×¨×’×•× ×©×œ ×ž×™×œ×™× ×‘×•×“×“×•×ª ××• ×ž×‘×•×“×“×•×ª NO S'ACCEPTEN PARAULES AÃLLADES [4] [b] EI YKSITTÃ„ISIÃ„ TAI ERILLISIÃ„ SANOJA[/b]. JOKIÅ² PASKIRÅ² Å½ODÅ½IÅ² Ø¹Ø¯Ù… Ù¾Ø°ÛŒØ±Ø´ Ú©Ù„Ù…Ø§Øª Ù…Ù†ÙØ±Ø¯ Ùˆ Ù…Ø¬Ø²Ø§ Ù„Ø§ ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ù†ÙØ±Ø¯Ø© [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ... NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
33 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". bara frÃ¡skilinn og ekki orÃ°inn tvÃtugur bara frÃ¡skilinn og ekki orÃ°inn tvÃtugur Dovršeni prijevodi divorced and not even twenty Skilt og ikke en gang 20 Ã¥r
40 Izvorni jezik Todo amor Ã© eterno. Se nÃ£o Ã© eterno, nÃ£o era amor. Todo amor Ã© eterno. Se nÃ£o Ã© eterno, nÃ£o era amor. Essa Ã© uma citaÃ§Ã£o de um grande teatrÃ³logo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida... Para o Ã¡rabe, pode ser o sÃrio... Dovršeni prijevodi Äˆiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo. Tout amour est Ã©ternel. Orice iubire e eternÄƒ. ÙƒÙ„Ù‘ ØØ¨Ù‘ Ù‡Ùˆ Ø£Ø¨Ø¯ÙŠ.Ø¥Ù† Ù„Ù… ÙŠÙƒÙ† ÙƒØ°Ù„Ùƒ ØŒ Ù„Ø§ ÙŠØªØ¹Ù„Ù‘Ù‚ Ø¨Ø§Ù„ØØ¨Ù‘. çˆ±éƒ½æ˜¯æ°¸æ’çš„ã€‚ å¦‚æžœä¸æ°¸æ’ï¼Œé‚£å°±ä¸æ˜¯çˆ±ã€‚ å…¨ã¦ã®æ„›ã¯æ°¸é ã ã€‚æ°¸é ã˜ã‚ƒãªã‘ã‚Šã‚ƒã€æ„›ã˜ã‚ƒãªã„ã€‚ ÎšÎ¬Î¸Îµ Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï„Î¹Î½Î®. æ„›éƒ½æ˜¯æ°¸é çš„ã€‚å¦‚æžœä¸æ°¸é ï¼Œé‚£å°±ä¸æ˜¯æ„›ã€‚ eterno. Omnis amor Ã¦ternus est. ewig not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'. ×›×œ ××”×‘×” ×”×™× × ×¦×—×™×ª. Ù‡Ø± Ø¹Ø´Ù‚ÛŒ Ø§Ø¨Ø¯ÛŒ Ø§Ø³Øªâ€¦ Hver kjÃ¦rlighet er evig. AÅŸk
51 Izvorni jezik Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi... Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi jezikom me ubi.. Dovršeni prijevodi My baby doesn't have her front teeth... Min baby har ikke fortenner
51 Izvorni jezik Almost right I think this translation is almost right but may be improved Dovršeni prijevodi Casi correcta Quase correta NÃ¤stan korrekt ×›×ž×¢×˜ × ×›×•×Ÿ Quase correcta ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Bence bu Ã§eviri hemen hemen doÄŸru ama dÃ¼zeltilmeli. Aproape corectÄƒ Fast richtig Prawie dobrze PreskaÅ korekta Quasi corretta Î£Ï‡ÎµÎ´ÏŒÎ½ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® mendoj Majdnem jÃ³ LÃ¤hes oikein NÃ¦sten rigtig PribliÅ¾no taÄan Bijna goed Es domÄju, Å¡is tulkojums ir gandrÄ«z pareizs, bet to vÄ“l varÄ“tu uzlabot. Skoro sprÃ¡vne NÃ¦stum Ã¾vi rÃ©tt NÃ¦stan rÃ¦tt å·®ä¸å¤šå¯¹äº†ã€‚ Jeg syns oversettelsen PribliÅ¾no taÄan ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ ã»ã¨ã‚“ã©æ£ã—ã„ gairebÃ© correcta ØªÙ‚Ø±ÛŒØ¨Ø§Ù‹ Ø¯Ø±Ø³Øª ØµØÙŠØØ© ØªÙ‚Ø±ÙŠØ¨Ø§... docela dobrÃ½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ å¤§è‡´æ£ç¢º Paene correcta Beveik teisingas Feitlik korrek à¤²à¤—à¤à¤— à¤¸à¤¹à¥€ ê±°ì˜ ë§žìŒ Peaaegu Ãµige Terjemahan ini hampir benar Táº¡m cháº¥p nháºn Ä‘Æ°á»£c Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð³ Ð·Ó©Ð² Skoro toÄan
8 Izvorni jezik Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¸! Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¸! Dovršeni prijevodi IartÄƒ-mÄƒ! PerdÃ³name! Perdonami! Tilgiv mig! Oprosti mi! Pardonne moi! Vergeef me! FÃ¶rlÃ¥t mig! Pardonu min! Perdoe-me wybacz mi! ×¡×œ×™×—×”! Fyrigev mÃ¦r! Perdoa-me! Forgive me! Tilgi meg ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏŽÏÎµÏƒÎ Î¼Îµ! Ø³Ø§Ù…ØÙ†ÙŠ! Verzeih mir! Suo anteeksi! BocsÃ¡ss meg! Beni baÄŸÄ±ÅŸla! åŽŸè°…æˆ‘ï¼ PromiÅˆ! Piedod man! ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ! Skuz ac'hanon! Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‡ Ð¼ÐµÐ½Ðµ è¨±ã—ã¦ï¼ Ignosce perdona'm! MÃ« fal! Atleisk man! Verskoon my! Oprosti mi! Ù…Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Ø®Ø´! ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¸! Tha thá»© cho tÃ´i
71 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". GÃ¶zlerim ÅŸafak bekledim Uzarken ellerim... KaÃ§ zamandÄ±r yÃ¼zÃ¼m tÄ±raÅŸlÄ± GÃ¶zlerim ÅŸafak bekledim Uzarken ellerim KulaÄŸÄ±m kiriÅŸte This is a really good song from Ahmet Kaya named Åžafak TÃ¼rkÃ¼sÃ¼. I'm trying to translate it to English and publish it on the internet, because it's a real shame that we can't get such a good song like this in English for those who want to show it to people that doesn't understand Turkish. So please could you help me with it. These two words are the only ones I couldn't translate to English : ÅŸafak & kiriÅŸte. By the way thanks for the help I appreciate it. Best regards Åžaip Harmankaya Dovršeni prijevodi For a long time... Det Ã¤r lÃ¤nge nu.... Det er lang tid siden at mit ansigt blev barberet...... Det er lenge siden ..
36 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Polib me! Mam to rad. Pro me je to poprvÃ¨. Polib me! Mam to rad. Pro me je to poprvÃ¨. En sms Dovršeni prijevodi Kiss me! I like it. For me it`s the firts time. Kyss meg! Jeg liker det. For meg er det fÃ¸rste gangen.
21 Izvorni jezik pÄƒi ce sÄƒ fac dacÄƒ mÄƒ plac pÄƒi ce sÄƒ fac dacÄƒ mÄƒ plac Edited with diacritics. Original: "pai ce sa fac daca ma plac" /azitrad/ Dovršeni prijevodi Well, what can I do if they like me? Vel, hva kan jeg gjÃ¸re hvis de liker meg?
17 Izvorni jezik eÅŸti super; arÄƒÅ£i fain eÅŸti super; arÄƒÅ£i fain Edited with diacritics Original text: "esti super arati fain" "fain" = frumos (arÄƒÅ£i bine) /azitrad/ Dovršeni prijevodi You are great; you look very well. Du er fantastisk; du ser veldig bra ut
39 Izvorni jezik askim calisiyodum ondan arimadim seni seviyorm askim calisiyodum ondan arimadim seni seviyorm Dovršeni prijevodi Min elskede, jeg mÃ¥tte jobbe Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ, Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ...
50 Izvorni jezik Ã‡ok sevimlisin. Resimlerindeki duruÅŸun ve bakÄ±ÅŸÄ±n... Ã‡ok sevimlisin. Resimlerindeki duruÅŸun ve bakÄ±ÅŸÄ±n muhteÅŸem. Ä°ltifat Dovršeni prijevodi Du er sÃ¥ sÃ¸t.
16 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". ben pek anlamÄ±yorum ben pek anlamÄ±yorum Dovršeni prijevodi Jeg forstÃ¥r ikke sÃ¥ godt.
26 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Ø£Ù†Ø§ ØªÙÙ„Ù’Ù…ÙØ°ÙŽØ©ÙŒ Ø¥ÙØ³Ù’Ù…ÙÙŠ Ø¯Ù†ÙÙŠØ² Ø£Ù†Ø§ ØªÙÙ„Ù’Ù…ÙØ°ÙŽØ©ÙŒ Ø¥ÙØ³Ù’Ù…ÙÙŠ Ø¯Ù†ÙÙŠØ² Dovršeni prijevodi Ã¶ÄŸrenciyim. adÄ±m deniz. Jeg er student. Io sono studentessa...
8 Izvorni jezik New-e-mail New e-mail Dovršeni prijevodi E-mail nou ÐÐ¾Ð²Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‰Ð° Ny e-mail Ny e-post nuovo messaggio di posta elettronica yeni e-posta NÃ½ggjur teldupostur ìƒˆë¡œìš´ ì´ë©”ì¼ or ìƒˆ ì´ë©”ì¼ e-mail i ri Nova retpoÅtadreso Anwani mpya ya barua pepe

<< Prethodna

1 2 3 4 5 6

Sljedeća >>

Svi prijevodi

Tražilica Svi prijevodi - Hege

Tražilica
Svi prijevodi - Hege